Homer. Odüßee übersezt von Johann Heinrich Voß. Hamburg, auf Kosten des Verfassers (gedruckt bei Gottlieb Friedrich Schniebes). 1781. 469(1) S. u. 8 Bll. HLdr. d. Zt. m. verg. RSch. u. etwas abgeblätterter Rverg. (leicht berieben u. bestoßen, Rücken mit zarten Abschabungen, ob. Kapital fehlt, 6 mm).

Erste Ausgabe der Übersetzung v. Johann Heinrich Voß (1751-1826). Goed. IV 1, 1067, 10. Schweiger I, 164. Mit dem 16-seitigem Pränumeranten- u. Subskribenten-Verzeichnis. – „das Meisterstück der Vossischen Uebersetzungskunst [….] So allen frühreren Verdeutschungen, aber auch den gleichzeitigen rivalisierenden Versuchen von Bodmer, Bürger, Stolberg weit überlegen und als Ganzes von keiner späteren Uebertragung Homer’s erreicht oder gar übertroffen […] (ADB). – Eigentümliche Schreibweisen der griechischen Eigennamen wurden von Voß in späteren Auflagen korrigiert. Zu Beginn mit den 3 Bll. der gedruckten Widmung „An Friedrich Leopold Grafen zu Stolberg. 1780.“ – Vorsätze angestaubt u. leimschattig, verso Deckel mit gelöschtem Exlibris, Innengelenke angeplatzt, vorderes geklebt, am Titel angeplatzt, papierbedingt minimal gebräunt u. nur teils ganz minimal fleckig.

• Kategorie: VARIA
• Schlagwörter: Klassische Literatur · Literatur 18.Jhd.
• Bestellnummer: 88943AB

Unser Preis: EUR 350,--